GARCIA LORCA, Frederico - Juan Breva
Volt Juan Brevának
teste óriás csak.
De benne – lányhang,
amilyen senkinek.
Mosoly, ha árad,
mégis alatta
hangok lelkei fájnak.
Citromkertjei suhognak
a szendergő Málagának.
Könnyébe tengersókat
old föl a bánat.
Homérosz-vak a hangja,
és anyaga dalának
tenger, mely fénytelen,
narancs, melyet kivájtak.
Ez is elég direkt, gondolkoztam rajta, hogy berakjam-e, de annyira megtetszett, hogy muszáj volt. Ahogy leírja, mennyire keveset érünk, ha nem mutatunk meg mindent önmagunkból, hogy az elhallgatás is hazugság és kevesebbek leszünk tőle.