KAVAFISZ, Konsztantinosz - Az Ablakok
E sötét szobákan, ahol lélekszakada,
napjaim terhét hurcolom, forgolódva erre-arra,
ablakokat keresek. – Mintha csak egy ablak,
mely kinyílik, a megváltással volna teljes.
De ablakok sehol sincsenek, vagy csak én
nem lelek egyet se. De jobb is így. A fény,
ha gyúl, talán megint csak újabb gyötrelem lesz.
Ki tudja, milyen ismeretlen dolgokat mutathat.
Ez a vers se lett a kedvencem, ennek ellenére pont azt mutatja meg, amit már az előszóban se tudtam rendesen megfogalmazni. Azt a részt, amikor nem tudjuk elfogadni önmagunkat, illetve el tudjuk, de mások kedvéért igyekszünk úgy tenni, mintha meg akarnánk változni.
Erre nem ismerek jó szót.